Revelation 13:14 — Compare Translations

Lahu Bible Edited © Thailand Bible Society and Bible Society of Myanmar, 2010, 2020.

Haiˬ ve to nuˇ to shaˆ awˉ lawˉ teˇ hkeh mehˆ gʼuˇ suhˍ awˬ heˆ teˇ hpaˍ te maˍ tuˬ yawˇ a hkaw-anˬ gʼa taˍ ve hkʼe yawˇ te ve hta‸ pa taw, haiˬ ve to nuˇ to shaˆ nyiˇ hkeh teˇ hkeh lehˬ, miˬguiˬ hkʼoˆ hkʼa chehˇ ve chaw teˇ hpaˍ hta‸ heˍ yuˬ beˬ yuˬ ve yoˬ. Haiˬ ve to nuˇ to shaˆ awˉ lawˉ teˇ hkeh lehˬ, aˉ htaw chaw ve hta‸ gʼa hkanˍ peuˬ htawˇ te‸ chehˇ sheˍ ve yoˬ. Yawˇ ve shaˉ ho‸ hta‸ te tuˬ, miˬguiˬ hkʼoˆ chehˇ ve chaw teˇ hpaˍ hta‸ haiˬ ve to nuˇ to shaˆ nyiˇ hkeh teˇ hkeh kʼoˆ piˇ ve yoˬ.

Lahu LHINT (Lahu Shi)

Kheh te lehq, haeg che to nud to saz awg kawd teq kheh mehz khuhd suhr awg hez teq pa te mar tug yawd haq a khawag pid lar che heh yawd te che haq te lehq, haeg che to nud to saz niq kheh teq kheh awr lehr mig gig khod-aq lo kha chehd che chaw teq pa haq her ka yug beg yug vehr che yaog. Haeg che to nud to saz awg kawd teq kheh ve sax ho haq te tug, mig gig khod-aq lo chehd che chaw teq pa haq haeg che to nud to saz niq kheh teq kheh koz vid che yaog. Haeg che to nud to saz awg kawd teq kheh awr lehr, a teh chuh che haq gha khanr peg liz teq chehd ser che yaog.