Revelation 14:10 — Compare Translations

Lahu Bible Edited © Thailand Bible Society and Bible Society of Myanmar, 2010, 2020.

a pehˉ meuˇ gʼuiˬ dawˬ ve hkʼe, Gʼuiˬsha nyi ma zuhˆ jaˇ ve teˇ ceuˬ hta‸ yawˇ gʼa dawˬ tuˬ yoˬ. A pehˉ meuˇ gʼuiˬ oˇ ve hta‸ te‸ chiˉ maˇ hkaw‸ leh, Gʼuiˬsha ve nyi ma zuhˆ ve kawˆ awˬ hkʼaw lo ngeuˍ keu taˍ ve yoˬ. Da‸ kehˬ ve mvuhˇ naw ma tcuh yaˇ teˇ hpaˍ mehˆ gʼuˇ suhˍ maˇ kʼoˆ, Yawˬ ehˉ mehˆ gʼuˇ suhˍ maˇ kʼoˆ, aˬ miˍ leh ma‸ shiˉ hta‸ yehˇ leh, chaw oˇ ve hta‸ hehnˇ chaweh ciˍ yanˍ piˇ tuˬ yoˬ.

Lahu LHINT (Lahu Shi)

a pehx med ghig dawg che heh, Ghig sa nez nag jad che ted ceng haq yawd liz gha dawg tug yaog. A pehx med ghig u ve haq teq chaweh mad khuhq lehq, Ghig sa ve nez nag che kawz awg khuhn nger ke lar che yaog. Daq kehg che muhd nuh maq cuh yad teq pa mehz khuhd suhr lehd ma koz, Yawg nehax mehz khuhd suhr lehd ma koz, a mir he lehq kang haq yehd lehq, chaw u ve haq hehnd chawa du deh vid tug yaog.