Revelation 20:4 — Compare Translations

Lahu Bible Edited © Thailand Bible Society and Bible Society of Myanmar, 2010, 2020.

Oˇ htaˇ, kʼaw jaw teˇ hpaˍ hta‸ ngaˬ gʼa mawˬ ve yoˬ. Kʼaw jaw oˇ ve teˇ hpaˍ awˬ hkʼoˆ hta‸ mui chehˇ ve chaw hui lehˬ, suhˉ jehˬ suhˉ taˆ tuˬ a hkaw-anˬ gʼa taˍ ve yoˬ. Yeˍsuˆ leh Gʼuiˬsha ve tawˇ hkawˇ awˬ lawn shaˉ hkiˆ hkanˍ ve hta‸ pa taw, oˉ kʼoˍ tawˆ ve hta‸ gʼa hkanˍ ve chaw hui ve co ha teˇ hpaˍ hta‸ htawˇ ngaˬ gʼa mawˬ ve yoˬ. Yawˇ hui lehˬ, haiˬ ve to nuˇ to shaˆ hta‸ maˇ kʼoˆ, yawˇ ve shaˉ ho‸ hta‸ maˇ kʼoˆ, oˉ kʼoˍ maˇ pui leh, yawˇ ve yinˉ tcuhˉ taˍ ve hta‸ a shu yawˇ ve naˍ kʼaˍ pui awˬ hkʼoˆ hta‸ maˇ kʼoˆ, la‸ sheh awˬ hkʼoˆ hta‸ maˇ kʼoˆ, maˇ hkanˍ yuˬ ve chaw teˇ hpaˍ hpeh‸ ve yoˬ. Yawˇ hui kʼaw‸ te‸ la leh, Hkri‸ geh teˇ hinˉ hkʼaw‸ hkʼa ga uˉ peunˍ ve yoˬ.

Lahu LHINT (Lahu Shi)

Awg yand u ve haq, kaw jaw teq pa haq ngag gha mawg che yaog. Kaw jaw u ve teq pa awg thag huh mi chehd che chaw teq pa awr lehr, i hehd haq suhx jehg suhx taz tug a khawag pid lar che yaog. Yer suq he lehq Ghig sa ve tawd khuhd awg lawn sax khiz khanr che haq te lehq, su kuhr tawz vid vehr che chaw teq pa ve co ha teq pa haq liz ngag gha mawg che yaog. I hehd awr lehr, haeg che to nud to saz haq lehd ma koz, yawd ved awg hoq awg han ve sax ho haq lehd ma koz, a kor maq pi lehq, yawd ved cunr dawz lar che haq a sug yawd ved nar kaq kawn awg thag huh lehd ma koz, laq kuhr awg thag huh lehd ma koz, maq khanr yug che chaw teq pa phehq che yaog. I hehd kawq teaq lehq, Khreq geh teq hinx khuhq kha gag uq penr che yaog.