Revelation 3:12 — Compare Translations

Lahu Bible Edited © Thailand Bible Society and Bible Society of Myanmar, 2010, 2020.

Gʼaˇ ve chaw teˇ gʼaˇ lehˬ, ngaˬ ve Gʼuiˬsha ve bon yehˬ lonˉ awˬ hkʼaw lo awˬ hkuiˉ daw hpeh‸ la tuˬ ngaˬ te tuˬ yoˬ. Yawˇ lehˬ, hkʼaˬ htaˆ ka‸ oˇ kaˬ lo maˇ tawˆ kʼai. Yawˇ awˬ hkʼoˆ hta‸ ngaˬ ve Gʼuiˬsha ve awˬ meh, ngaˬ ve Gʼuiˬsha ve venˇ awˬ meh leh, ngaˬ ve awˬ meh awˬ suhˉ ngaˬ bvuh‸ taˍ tuˬ yoˬ. Gʼuiˬsha ve venˇ oˇ ve lehˬ, ngaˬ ve Gʼuiˬsha geh mvuhˇ naw ma lo ya‸ la ve, Yeˍruˆsaˍlehnˍ venˇ awˬ suhˉ hpeh‸ ve yoˬ.

Lahu LHINT (Lahu Shi)

Ghad che chaw te ghad awr lehr, ngag ved Ghig sa ve bon yehg nux awg khuhn awg khi penr awg mehz duh phehaq tug ngag te tug yaog. Yawd awr lehr, te pawz-a liz u huh mad kawq tuhz kae tug yaog. Yawd awg thag huh ngag ved Ghig sa ve awg meh, ngag ved Ghig sa ve med awg meh he lehq ngag ved awg meh awg suhx ngag buhq lar tug yaog. Ghig sa ve med u ve awr lehr, muhd nuh maq lo ngag ved Ghig sa geh yaq che Yer ruq sar lehnr med awg suhx phehq che yaog.