Revelation 5:9 — Compare Translations

Lahu Bible Edited © Thailand Bible Society and Bible Society of Myanmar, 2010, 2020.

Yawˇ hui kʼa muiˬ hkawˇ awˬ suhˉ hta‸ kʼa leh kʼoˆ ve, Li‸ oˇ ve hta‸ yuˬ leh yinˉ tcuhˉ taˍ ve teˇ hpaˍ hta‸ hpeu‸ tuˬ, nawˬ te keunˍ ve yoˬ. Awˬ lawn kʼo, nawˬ suh ve hta‸ gʼa hkanˍ leh, awˬ ceuˬ awˬ hkʼaˇ teˇ ceuˬ le le awˬ hkʼaw lo maˇ kʼoˆ, tawˇ hkawˇ teˇ ceuˬ le le awˬ hkʼaw lo maˇ kʼoˆ, chaw teˇ ceuˬ le le awˬ hkʼaw lo maˇ kʼoˆ, mvuhˇmiˬ teˇ peˆ le le awˬ hkʼaw lo maˇ kʼoˆ, nawˬ ve awˬ suhˍ hta‸ yehˇ leh, Gʼuiˬsha awˬ pon chaw yaˇ hui hta‸ nawˬ vuiˬ hkʼaw‸ peuˬ.

Lahu LHINT (Lahu Shi)

I hehd ka mig khuhd awg suhx haq ka lehq koz che, “Liq u ve haq yug lehq cunr dawz lar che teq pa haq pheq tug, nawg te kenr che yaog. Awg lawn ghod ver, nawg haq su dawz vehr lehq, awg ceng awg khad awg gha lia awg khuhn lo lehd ma koz, tawd khuhd awg ceng gha lia awg khuhn lo lehd ma koz, chaw ceng awg gha lia awg khuhn lo lehd ma koz, muhd mig awg gha lia awg khuhn lo lehd ma koz, nawg ved awg suhr haq yehd lehq, Ghig sa awg pun chaw yad teq pa haq nawg vig khuhq peg che yaog.