Revelation 9:17 — Compare Translations

Lahu Bible Edited © Thailand Bible Society and Bible Society of Myanmar, 2010, 2020.

Ngaˬ gʼa mawˬ chehˇ ve awˬ ha awˬ hkʼaw lo, iˉ mvuhˇ teˇ hpaˍ leh ciˇ shehˍ hpaˇ teˇ hpaˍ hta‸ ngaˬ chi hkʼe gʼa mawˬ ve yoˬ. Ciˇ shehˍ hpaˇ teˇ hpaˍ veu‸ deh ve nyi ma pui htanˬ tuˬ lehˬ, aˬ miˍ hkʼe nyiˉ-ehˍ ve, naw hpui ve leh, ma‸ shiˉ hkʼe shiˉ-ehˍ cawˬ ve yoˬ. Iˉ mvuhˇ teˇ hpaˍ ve oˉ kʼoˍ lehˬ, laˇ caˬ shiˉ ve oˉ kʼoˍ hta‸ shuˍ leh, yawˇ hui ve maw‸ kʼaw awˬ hkʼaw lo aˬ miˍ ha, aˬ miˍ mvuhˇ hkʼawˇ leh ma‸ shiˉ tawˆ la chehˇ ve yoˬ.

Lahu LHINT (Lahu Shi)

Kheh te lehq, awg ha awg khuhn ngag gha mawg che id muhd teq pa he lehq cind sehr phad teq pa awr lehr ngag che kheh te gha mawg che yaog. Cind sehr phad teq pa veq deh che ni ma pi thang tug awr lehr, a mir heh te nix-i ghad te che, nuh phia heh te che he lehq kang heh te six-i ghad te che yaog. Id muhd teq pa ve a kor awr lehr, lad cag six ve a kor haq sur lehq, i hehd ve mawq kaw awg khuhn a mir ha, muhd khuhd he lehq kang tuhaz chehd che yaog.