Romans 4:16 — Compare Translations

Lahu Bible Edited © Thailand Bible Society and Bible Society of Myanmar, 2010, 2020.

Hkʼe te leh, Gʼuiˬsha ve awˬ bon hta‸ pa taw ceh tiˉ awˬ shinˉ hta‸ gʼa hpeh‸ leh, Aˍbraˍhanˍ ve awˬ yaˇ awˬ duˬ hkʼa peu-eˬ ka ti‸ shaˉ caˆ hta‸ awˬ tehˬ awˬ na gʼa hpeh‸ tuˬ, Aˍbraˍhanˍ yonˍ ve teˇ ceuˬ hta‸ Gʼuiˬsha cuˇ leh awˬ shinˉ piˇ ve yoˬ. Awˬliˇtawˇhkawˇ hta‸ cuˇ ve chaw hui ceh tiˉ ka ti‸ shaˉ caˆ hta‸ gʼa tuˬ ve maˇ heˆ. Ngaˬ hui hkʼa peu-eˬ ve awˬ pa Aˍbraˍhanˍ yonˍ ve hkʼa shuˍ shuˍ, hkʼa yonˍ ve chaw hui htawˇ gʼa tuˬ yoˬ.

Lahu LHINT (Lahu Shi)

Kheh te cheaq te lehq, Ghig sa ve awg bon haq te lehq kar tiq sax caz ve awg sinx haq gha tug lehd ma koz, Ar brar hanr ve awg yad awg dug awg gha lia kar tiq sax caz haq awg cehg mag gha tug lehd ma koz, Ar brar hanr yonr che ted ceng haq Ghig sa cud lehq awg sinx pid che yaog. Awg lid tawd khuhd haq cud che chaw teq pa lehax kar tiq sax caz haq gha tug ma hez. A nig awg gha lia ve awr pa Ar brar hanr yonr che heh te lehq, kha yonr che chaw teq pa liz gha tug yaog.