Teˇ ceuˬ nawˬ hta‸ chi hkʼe kʼoˆ taˉ laˇ gaˇ sheˍ ve yoˬ. Yaˍbaˆ ngaˬ hta‸ hkʼaˬ hkʼe te laˇ ve nawˬ htawˇ dawˇ nawˇ chehˇ tuˬ yoˬ. Yawˇ lehˬ Iˉsaˍreˍlaˆ chaw hui ve ma‸ poˍ lonˉ Neˍraˆ ve yaˇ Aˍbaˍnaˍ leh, Yeˍtaˍ ve yaˇ Aˍmaˍsaˍ hui hta‸ tiˇ pehˍ piˇ ve yoˬ. Mvuhˇmiˬ sho‸ sha‸ ve awˬ yanˇ hkʼaw yawˇ huiˉ maˬ shu hta‸ tiˇ pehˍ piˇ ve hta‸ yawˇ chaˆ taˍ leh, mvuhˇmiˬ kʼaw‸ gawˬ la htaˇ, yawˇ yawˇ huiˉ maˬ hta‸ tiˇ pehˍ piˇ ve yoˬ. Yawˇ lehˬ te‸ chiˉ venˇbaˆ maˇ cawˬ ve chaw hui hta‸ tiˇ pehˍ piˇ ve yoˬ. Yawˇ chi hkʼe te ve pa taw, chi beu‸ ngaˬ gʼa hkanˍ chehˇ ve yoˬ.
What Does This Mean?
In this verse, King David is speaking to his son Solomon, reminding him of Joab's past actions, particularly the murders of Abner and Amasa. He emphasizes Joab's violent nature and warns Solomon about him.
Explained for Children
Imagine you're playing with your friends and one of them, let's call him Joab, keeps hurting others. Your dad tells you to be careful of Joab because he's done bad things before, like hurting two other friends, Abner and Amasa. Your dad wants you to be safe and watch out for Joab.
Historical Background
This verse is part of the Books of Kings, traditionally attributed to the prophet Jeremiah. It was written around the 6th century BCE, recounting events from the 10th century BCE. The audience was likely the Israelite community, providing historical and spiritual guidance.
Living It Out Today
In a modern context, if you know someone who has a history of causing trouble or hurting others, it's wise to be cautious around them. For example, if a coworker has a reputation for sabotaging projects or backstabbing colleagues, it's smart to be careful and keep your guard up.