Oˇ htaˇ Daˍviˆ lehˬ, Ngaˬ aˬ hto‸ ma te ya‸ kuiˬ cawˬ le. Jawˇmawˇ-oˬ, ngaˬ nawˬ geh gaˬ la ve teˇ nyi hta‸ te leh ya‸ nyi hkʼa gaˬ, nawˬ ngaˬ hta‸ venˇbaˆ taˬ kuiˬ teˇ ceuˬ ka‸ maˇ cawˬ. Ngaˬ ve jawˇmawˇ-oˬ, nawˬ ve canˇ paˍ teˇ hpaˍ hta‸ ca bawˆ tuˬ, aˬ hto‸ ma pa taw ngaˬ hta‸ maˇ kʼai tcuh laˇ ve le, teh‸ yawˇ hta‸ kʼoˆ piˇ ve yoˬ.
What Does This Mean?
In this verse, David is speaking to King Achish, asking why he should be excluded from fighting against the enemies of the Philistines. David is trying to show his loyalty and ask for permission to join the battle.
Explained for Children
Imagine you're playing on a team and your coach doesn't want you to play in the next game. You might ask, 'But coach, what have I done wrong? Why can't I play?' That's kind of what David is doing here, but with a king.
Historical Background
This verse is part of the Old Testament book of 1 Samuel, written by the prophets Samuel, Nathan, and Gad. It was written around 970 BC and was aimed at the Israelites to remind them of God's faithfulness and their leaders' actions.
Living It Out Today
In modern life, this verse can remind us to communicate our loyalty and intentions clearly to those in authority, especially when we feel misunderstood or excluded. For example, if your boss doesn't trust you with an important project, you can use this verse as a guide to express your commitment and past performance.
David was trying to convince King Achish of his loyalty and to be allowed to fight against the enemies of the Philistines, even though he was a Hebrew.
What does this verse teach about loyalty?
It shows that loyalty should be demonstrated through actions and can be reaffirmed through clear communication with those in authority.
How can this verse be used in daily life?
It can guide individuals on how to express their loyalty and intentions clearly to those in charge, especially when feeling misunderstood or excluded.
What other verses can help understand this passage?
1 Samuel 21:14 and Psalm 109:4 provide context on David's interactions with Philistine leaders and the importance of loyalty.