Chaw teˇ gʼaˇ lehˬ, awˬ nu ve chaw teˇ gʼaˇ hta‸ hpu maˇ kʼoˆ, mawˇ teˇ ceuˬ ceuˬ maˇ kʼoˆ ha‸ shaˉ taˍ tuˬ chiˇ a‸ piˇ taˍ ve yoˬ. Yawˇ ve yehˬ hkʼaw chaw hkʼawˇ laˬ leh mawˇ oˇ ve hta‸ hkʼawˇ kʼai ve kʼo, chaw hkʼawˇ oˇ ve hta‸ yuˬ gʼa htaˇ, chaw hkʼawˇ oˇ ve lehˬ nyiˇ pun gʼa kʼaw‸ shaiˍ ve yoˬ.
What Does This Mean?
This verse from Exodus tells us that if you keep something valuable for a friend and it gets stolen, the thief must pay double if caught. It's about fairness and responsibility. Moses is speaking here, giving laws to the Israelites.
Explained for Children
Imagine you keep your friend's favorite toy safe for them. If someone steals it from your house, the thief has to give back two toys to make things right. This rule helps keep everyone honest and careful with others' stuff.
Historical Background
Moses wrote this part of Exodus around 1446-1406 BCE. It was written for the Israelites, who were recently freed from slavery in Egypt. The cultural setting emphasizes the importance of fairness and restitution in a community.
Living It Out Today
Imagine you're a landlord and your tenant leaves their bike with you while they're away. If the bike gets stolen from your property, and the thief is caught, this principle suggests the thief should compensate the tenant with another bike.