Oˇ htaˇ Gʼuiˬsha lehˬ, Nawˬ kʼoˆ ve hkʼe maˇ heˆ. Chaw teˇ gʼaˇ gʼaˇ nawˬ hta‸ tiˇ pehˍ ve kʼo, tiˇ pehˍ shehˍ hpaˇ oˇ ve suhˍ pun gʼa kʼaw‸ hkanˍ tuˬ yoˬ, teh‸ kʼoˆ ve yoˬ. Hkʼe te leh, Kaˍiˉnaˆ hta‸ mawˬ ve chaw teˇ hpaˍ yawˇ hta‸ maˇ gʼa tiˇ pehˍ tuˬ, Gʼuiˬsha lehˬ Kaˍiˉnaˆ hta‸ awˬ maiˉ teˇ maˬ piˇ taˍ ve yoˬ.
What Does This Mean?
In this verse, God promises to protect Cain from being killed by anyone. God sets a mark on Cain to warn others that anyone who kills Cain will face severe punishment seven times over. This shows God’s mercy and the need for justice.
Explained for Children
Imagine you made a big mistake, and your parents say, 'Okay, we forgive you, but if anyone else punishes you, we'll make them face bigger consequences.' That's kind of what God did for Cain. He put a special sign on Cain to keep him safe.
Historical Background
The Book of Genesis was compiled over centuries, with oral traditions and written records. The passage likely dates back to the early Israelite period, around 1200-1000 BCE. It reflects the cultural norms of a nomadic and agrarian society, emphasizing God’s protection and justice.
Living It Out Today
In today’s world, this verse can be applied to situations where someone has made a serious mistake but is seeking forgiveness and protection. It reminds us to avoid revenge and to trust in the justice system to balance wrongs.