Ngaˬ yawˇ hui hta‸ htaiˍ hkʼaw‸ piˇ tuˬ kʼai ve teˇ yanˇ, aˬ hto ma pa taw ngaˬ ve chaw teˇ hpaˍ ngaˬ ve tawˇ hta‸ maˇ na ve le. Ngaˬ kuˬ ve teˇ yanˇ, aˬ hto‸ ma pa taw yawˇ hui maˇ kʼaw‸ yaw hkʼaw‸ laˇ ve le. Ngaˬ yawˇ hui hta‸ htaiˍ hkʼaw‸ piˇ tuˬ awˬ gʼaˇ nuˇ jaˇ ve leh laˇ. Tawˇ teˇ peu-eˬ ceh yaw ve awˬ hkʼaw‸ lo, laˇ tsuhˇ gʼuiˬ hta‸ ngaˬ fiˍ kʼai piˇ gʼa leh, iˉ kaˆ lawˬ teˇ hpaˍ hta‸ shehˇ de hpeh‸ la piˇ gʼa ve yoˬ. Oˇ kaˬ lo hkʼa chehˇ taˍ ve ngaˇ hkʼa peu-eˬ suh peuˬ ve yoˬ.
What Does This Mean?
In Isaiah 50:2, God speaks, asking why no one answered when He came and called. He asserts His power to redeem and deliver, illustrating this by describing how He can dry up the sea and rivers, causing the fish to die for lack of water.
Explained for Children
Imagine you're playing hide-and-seek, and you call out for your friends to come out, but no one answers. That's how God feels here. He's also saying, 'I can do big things, like dry up a whole ocean if I want to,' which shows how powerful He is.
Historical Background
The prophet Isaiah wrote this around 700 BCE, speaking to the Israelites who were facing exile. The cultural setting includes the belief in God's power and the Israelites' need for reassurance during a time of uncertainty.
Living It Out Today
In a modern scenario, someone might feel abandoned by God during a crisis. This verse can remind them of God's power and presence, even when things seem dry and hopeless, like a fish out of water.