Gʼuiˬsha kʼoˆ ve, Yeˍraˍmiˆ-oˬ, chaw yaˇ hta‸ gʼuiˇ-enˍ da‸ ve hkʼaw nawˬ heuˬ ve kʼo, hkʼaˬ hkʼe te leh iˉ mvuhˇ hta‸ nawˬ gʼuiˇ enˍ da‸ hpeh‸ tuˬ le. Miˬ tawˬ kuiˬ lo ceh ka‸ nawˬ huˉ chehˇ maˇ hpeh‸ ve kʼo, hkʼaˬ hkʼe te leh Yawˇdanˍ gʼuiˬ paˇ lo cawˬ ve heh puiˉ hkʼaw lo nawˬ huˉ chehˇ hpeh‸ tuˬ le.
What Does This Mean?
Jeremiah is being told that if he struggled with something simple, how will he handle something much harder? The speaker is asking Jeremiah to consider his capabilities and the challenges ahead, emphasizing the difficulty of facing greater opposition.
Explained for Children
Imagine you're playing a race with your friends, and you're already tired. Then, someone asks you to race against horses! Jeremiah is being told that if he can't handle something easy, how will he do when facing something really tough?
Historical Background
Jeremiah, a prophet, wrote this verse around 600 BCE. He was addressing the people of Judah, warning them about the impending judgment from God due to their sins and idolatry.
Living It Out Today
Consider a scenario where you're facing a small challenge at work, but you're finding it difficult to manage. This verse reminds us that if we struggle with something minor, we might need to re-evaluate our approach before taking on larger, more complex challenges.