Nawˬ hui lehˬ, yaˇ ehˉ chi teˇ hpaˍ awˬ hkʼaw lo teˇ gʼaˇ gʼaˇ hta‸ maˇ shawˍ maˇ caˆ maˇ gʼa te tuˬ, shaˍ ti‸ te-o. Awˬ lawn kʼo, ngaˬ nawˬ hui hta‸ kʼoˆ laˇ ve, mvuhˇ naw ma hkʼoˆ lo yawˇ hui ve mvuhˇ naw ma tcuh yaˇ teˇ hpaˍ lehˬ, mvuhˇ naw ma hkʼoˆ chehˇ ve ngaˬ Awˬ pa ve mehˆ hpfuhˇ hta‸ nyi tcuhˉ taˍ ve yoˬ.
What Does This Mean?
Jesus warns his disciples not to look down on anyone who seems small or unimportant because each person, especially children and the vulnerable, has a special guardian angel in heaven who is always with God.
Explained for Children
Imagine if every child had a super-protective friend watching over them from way up high in the sky. Jesus says we shouldn't ignore any little kid because their special friend is always right next to God!
Historical Background
Matthew wrote this verse, part of his Gospel, probably between AD 80-90 for a predominantly Jewish-Christian audience. It reflects a culture that valued community and respect for all members.
Living It Out Today
In a workplace setting, remember not to overlook or disrespect any team member just because they might seem junior; each person has value and their contributions matter greatly.
Topics
respectvalue of childrenheavenly guardiansJesus' teachingscommunityhumility