Awˬ lawn kʼo, nawˬ chi hkʼe kʼoˆ taˍ peuˬ ve yoˬ. Ngaˬ lehˬ nyi ma haˆ haˆ maˇ zuhˆ puiˉ. Ngaˬ lehˬ ha‸ pehnˇ uiˍ ve, ka ti‸ yeˬ ve, leh te ya‸ ve venˇbaˆ teˇ hpaˍ hta‸ hpehˇ piˇ ve yoˬ. Ya‸ hkʼaˇ, awˬ pa awˬ e teˇ hpaˍ te ya‸ ve venˇbaˆ awˬ pon yawˇ hui ve yaˇ shehˆ co awˇ co htaˇ hkʼa gaˬ ngaˬ ciˍ yanˍ piˇ tuˬ yoˬ, teh‸ nawˬ kʼoˆ taˍ peuˬ ve yoˬ.
What Does This Mean?
This verse describes God's nature: He is patient and merciful, forgiving sins, but He also holds the guilty accountable and sometimes the consequences can affect future generations. Moses is speaking to the people of Israel, reminding them of God's character.
Explained for Children
Imagine you have a friend who always forgives you when you make a mistake, but they also make sure you understand that your actions have consequences. That's like God, who is very forgiving but also teaches us to be responsible for what we do.
Historical Background
The book of Numbers was written by Moses around 1400 BC, during the Israelites' journey from Egypt to the Promised Land. This verse reflects the context where God is reminding the people of His mercy and justice after they had complained about their hardships.
Living It Out Today
In a modern scenario, if someone consistently makes poor choices, they might face long-term consequences that affect not only them but also their family members. This verse encourages accountability while highlighting God's mercy.
What does 'visiting the iniquity of the fathers upon the children' mean?
This means that the consequences of a parent's sin can affect their children and grandchildren, emphasizing the seriousness of sin.
How can we apply the idea of God's long-suffering in our daily lives?
We can be patient with others, just as God is patient with us, giving people time to change and grow.
Does this verse suggest that God is unfair?
No, it highlights that God is just and merciful, ensuring that while He forgives, He also holds people accountable for their actions.
How does this verse connect with the concept of forgiveness?
It shows that God's forgiveness is boundless, but it also involves a process where He ensures justice is served, reflecting a balanced view of His character.