1 Chronicles 11:19 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ດາ​ວິດ ກ໊ອງ, “ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ ຫັດ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ປຸນ ເຢຍ ຮົບ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ວວມ ເຊ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ “ປົວ ເຕົ້າ” ເຍີຍ ດສຢ໊າມ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຫລົ່ງ ແໝ່ງ ມີ່ງ ເຖງ ເຢຍ ດ໊ຳ.” ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຫລົ່ງ ແໝ່ງ ເຍີຍ ມີ່ງ ລໍ໌ ຕ້າຍ, ດາ​ວິດ ໄມ້ ຄັ້ງ ຮົບ. ນ້າຍ ເຊ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ປົວ ເຕົ້າ ຈຸນ-ເຕສີ໊ຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລະ​ທັງ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ເຮົາ​ບໍ່​ອາດ​ຈະ​ດື່ມ​ນໍ້າ​ນີ້​ໄດ້​ດອກ ມັນ​ເທົ່າ​ກັບ​ດື່ມ​ເລືອດ​ຂອງ​ຄົນ​ເຫຼົ່ານີ້​ທີ່​ໄດ້​ສ່ຽງ​ຊີວິດ​ຂອງ​ພວກເຂົາ!” ສະນັ້ນ ເພິ່ນ​ຈຶ່ງ​ປະຕິເສດ​ທີ່​ຈະ​ດື່ມ. ອັນ​ນີ້​ແມ່ນ​ວິລະກຳ​ຂອງ​ຈອມສາມ​ທະຫານເອກ.