1 Chronicles 11:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສິ້ນ ດ່າງ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຊົາໂລ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເຊ ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ຕໍ້ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເປັຍ ທສວດ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ, ‘ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ໂກ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ, ຮນັ້ງ ໂກ໋ວ ປະກີ ຢູ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ນໍ. ເມີ່ຍ ຢ່າ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນອະດີດທີ່ຜ່ານມາ ເຖິງແມ່ນໂຊນຍັງເປັນກະສັດຢູ່ ເພິ່ນກໍໄດ້ນຳພາປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນອອກສູ້ຮົບ ແລະພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງເພິ່ນໄດ້ສັນຍາກັບເພິ່ນໃຫ້ນຳພາປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງ ແລະເປັນຜູ້ປົກຄອງຂອງພວກເຂົາ.”