1 Chronicles 11:22 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢໂຮຢາດາ ເຍີຍ ຕອນ, ເບໄນຢາ, ເຊ ຢຽດ ເຕົ້າ ຢຽມ ຂັບເຊເອນ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຮ້ນ ເຍີຍ ຈຸນ-ເຕສີ໊ຍ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ໄຕ໋ ອີ ເຕົ້າ ໂມອັບ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ແປງ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ດສຸ່ນ ຕ໋ອຍ ຕຸ້ຍ ຊອງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ເອຈ່ຍ ນອມ ຄວດ ໄຕ໋ ເຕົ້າ ຊ່ຽນ ໄຕ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເບນາອີຢາ ລູກຊາຍຂອງເຢໂຮຍອາດາຊາວກັບເຊເອນ ກໍເປັນທະຫານທີ່ມີຊື່ສຽງຜູ້ໜຶ່ງ; ລາວໄດ້ສ້າງວິລະກຳໄວ້ຫລາຍຢ່າງ ຮວມທັງໄດ້ຂ້ານັກຮົບຜູ້ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງຊາວໂມອາບສອງຄົນ. ມີຄັ້ງໜຶ່ງເປັນມື້ຫິມະຕົກ ລາວໄດ້ລົງໄປໃນຫລຸມແລະໄດ້ຂ້າສິງໂຕໜຶ່ງ.