1 Chronicles 12:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ດາວິດ ທສວດ ມີ່ງ ຕສິ໊ບ ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ, ເຖງ ເຢຍ, ເຢຍ ອະເຮນີ້ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຈິວ ຕສົວະ. ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ໝ່າຍ ປຸນ ວິນ-ວັ້ງ ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຢຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຕສຸ໌ຍ ນໍ, ໂທ້ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ໝັ່ງ ປວັດ ຢ່າ ຕີ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດາວິດໄດ້ອອກໄປພົບແລະກ່າວແກ່ພວກເຂົາວ່າ, “ຖ້າພວກເຈົ້າມາຖານມິດເພື່ອຊ່ວຍເຫລືອເຮົາ ເຮົາກໍຍິນດີຕ້ອນຮັບພວກທ່ານໄວ້ຢູ່ທີ່ນີ້ ແລະເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຮົາໄດ້, ແຕ່ຖ້າພວກທ່ານຕັ້ງໃຈມາເພື່ອຫັກຫລັງເຮົາແລະມອບເຮົາໃຫ້ສັດຕູ ເຖິງແມ່ນວ່າເຮົາບໍ່ພະຍາຍາມທຳຮ້າຍພວກທ່ານກໍຕາມ, ແຕ່ພຣະເຈົ້າຂອງບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາກໍຈະຮູ້ຈັກກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ ແລະຈະລົງໂທດພວກທ່ານເອງ.”