1 Chronicles 12:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ຕສັ່ນ ສີງ ລີ່ງ ເອຈ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ “ຟ່າ ຕສຽບ ເຕົ້າ” ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ, ອາມາໄສ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, ໂອ ດາວິດ ອ່າ, ເຢຍ ບົວ ເຊ ເມີ່ຍ ເຍີຍ. ຈຽດຊີ ເຍີຍ ຕອນ ອ່າ, ເຢຍ ບົວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ. ໂທ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ແປ້ງ ອອນ, ຕສະເກ້ງ ແປ້ງ ອອນ. ຢ່າ ໂທ້ ປຸນ ເຖງ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕຸ໊ ແປ້ງ ອອນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖງ ເມີ່ຍ. ດາວິດ ຕສ່ຽວ ຕສິ໊ບ ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ຫລຽບ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຈຸນ-ແປງ ເຍີຍ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະວິນຍານໄດ້ຄວບຄຸມອາມາໄສ ຊຶ່ງໃນເວລາຕໍ່ມາໄດ້ເປັນຜູ້ບັນຊາການຂອງ “ທະຫານເອກສາມສິບຄົນ.” ລາວໄດ້ຮ້ອງຕອບວ່າ, “ດາວິດລູກຊາຍຂອງເຢຊີເອີຍ ພວກເຮົາຢູ່ຝ່າຍທ່ານ ຂໍໃຫ້ທ່ານກັບຜູ້ຊ່ວຍຂອງທ່ານ ຈົ່ງມີສັນຕິສຸກ, ສັນຕິສຸກຢູ່ກັບທ່ານ ພຣະເຈົ້າຢູ່ຝ່າຍທ່ານແລ້ວ.” ແລ້ວດາວິດກໍຕ້ອນຮັບພວກເຂົາ ແລະເພິ່ນໄດ້ໃຫ້ພວກເຂົາເປັນນາຍທະຫານປະຈຳກອງທັບຂອງຕົນ.