1 Chronicles 12:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ມະນັດເສ ມ່ຽນ ຢ່າ ເປຢົ໋າ ມີ່ງ ເປັຍ ດາວິດ, ຕົ້ງ ນິ່ນ ເຖສົາ ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ ທສວດ ມີ່ງ ເບ໊າະ ເຊົາໂລ ວົ້ວ ຕສັ່ນ. (ມປ່າ ດາວິດ ບົວ ໄມ້ ຕຸ໊ ເຖງ ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ທສ່າງ ລ່າງ ລິ໌ວ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ກວັ່ງ ບົວ, ເປຢົ໋າ ມີ່ງ ເຖງ ເຊົາໂລ ນໍ, ເດສ໋ຍ ດາວິດ ບົວ ເຕສ໊າະ ບົວ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ໝ່າຍ ປຸນ ເຊົາໂລ.”)
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ທະຫານບາງຄົນຈາກເຜົ່າມານາເຊໄດ້ໄປເຂົ້າກັບຝ່າຍດາວິດ ເມື່ອເພິ່ນຍົກທັບໄປກັບພວກຟີລິດສະຕິນເພື່ອສູ້ຮົບກະສັດໂຊນ. ທີ່ຈິງແລ້ວເພິ່ນບໍ່ໄດ້ຊ່ວຍພວກຟີລິດສະຕິນ ເພາະກະສັດຂອງພວກຟີລິດສະຕິນຢ້ານວ່າດາວິດຈະຫັກຫລັງພວກຕົນ ແລະເຂົ້າຝ່າຍໂຊນ ນາຍເກົ່າຂອງລາວ; ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງສົ່ງເພິ່ນກັບຄືນເມືອຊິກລັກ.