1 Chronicles 12:40 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢຽມ ນິດ ຟັດ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຢຽມ ໂກ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຊ ຢຽມ ອິດ​ສາ​ຄາ, ເສ​ບູ​ລຸນ ເຖສົາ ນັບ​ທາ​ລີ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ຫລົ່ງ ມາ​ລີ ເຖສົາ ລໍ່ ເຖສົາ ລໍ່ ທໍ່ ເຖສົາ ງົ່ງ ທໍ ຈ໊ຽນ ຫຍັ່ນ ຮົບ ຕ້າຍ. ມ່າຍ ບ໊ວນ, ງົ່ງ ຫຍໍ ປ໊ຽວ-ອກາຍ, ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ-ອກາຍ, ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ, ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ, ງົ່ງ ເຖສົາ ປະກີ ຢູ້ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ໄຫ່.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແມ່ນແຕ່​ຈາກ​ທີ່​ໄກ​ອອກ​ໄປ​ທາງເໜືອ​ຂອງ​ບັນດາ​ເຜົ່າ​ອິດຊາຄາ, ເຊບູໂລນ ແລະ​ເນັບທາລີ, ປະຊາຊົນ​ກໍ​ໃຊ້​ລໍ, ອູດ, ລາ ແລະ​ງົວ ຕ່າງ​ອາຫານ​ມາ​ຊ່ວຍ ເຊັ່ນ: ແປ້ງເຂົ້າ, ໝາກເດື່ອ, ໝາກອະງຸ່ນ, ເຫຼົ້າ​ອະງຸ່ນ ແລະ​ນໍ້າມັນ​ໝາກກອກເທດ. ພວກເຂົາ​ໄດ້​ນຳ​ງົວ​ແລະ​ແກະ​ມາ​ຂ້າ​ກິນ​ດ້ວຍ. ທັງໝົດ​ນີ້​ແມ່ນ​ການ​ສະແດງ​ອອກ​ເຖິງ​ຄວາມ​ຊົມຊື່ນ​ຍິນດີ​ນຳ​ກັນ​ທົ່ວ​ທັງປະເທດ.