1 Chronicles 12:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ກາດ ມ່ຽນ ເປຢົ໋າ ມີ່ງ ດາ​ວິດ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ວົ້ວ. ນິ່ນ ບົວ ເຊ ໄຮ່ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຮ້ນ ເຍີຍ ແປງ, ໄຮ່ ຫລົ່ງ ທ້ອງ-ປ້າຍ ເຖສົາ ທສັງ ຫລ່ຽວ ເຍີຍ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຮມຽນ ຮນັ້ງ ຊ່ຽນ ເຍີຍ ຮມຽນ, ຢ່າ ໄຮ່ ຖິວ ຊຽບ ຮນັ້ງ ຢຽມ ບົງ ເຍີຍ ໄອຈ້ ນໍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຄົນ​ເຫຼົ່ານີ້​ແມ່ນ​ທະຫານ ທີ່​ມີ​ຊື່ສຽງ​ແລະ​ຊຳນິ​ຊຳນານ​ໃນ​ການ​ຮົບ​ຈາກ​ເຜົ່າກາດ ທີ່​ໄດ້​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ກັບ​ທະຫານ​ຂອງ​ດາວິດ ເມື່ອ​ເພິ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ປ້ອມ​ທີ່​ຖິ່ນ​ແຫ້ງແລ້ງ​ກັນດານ. ພວກເຂົາ​ເກັ່ງກ້າ​ແລະ​ຊ່ຽວຊານ​ໃນ​ການ​ໃຊ້​ໂລ້​ແລະ​ຫອກ ເບິ່ງ​ໂຫດຮ້າຍ​ເໝືອນ​ສິງ ແລະ​ວ່ອງໄວ​ເໝືອນ​ກວາງ​ທີ່​ເທິງ​ພູເຂົາ.