1 Chronicles 13:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ຢ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຍີຍ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ, “ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ປວັດ ຫອບ, ຢ່າ ເຊ ກ໊ອງ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ, ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ນໍ, ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ກ໋ອມ ອິສະລາເອນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ບົ໋ວ ບົວ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ເຖສົາ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມູ້ງ ເຖສົາ ເມ້ຍ-ທສຢັ້ງ ເຍີຍ ເລວີ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໄຊ ມ່ຽນ, ເຫ່ວ ນິ່ນ ບົວ ຕ້າຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ບົວ ນ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວເພິ່ນກໍປະກາດຕໍ່ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນທັງໝົດວ່າ, “ຖ້າພວກທ່ານເຫັນດີ ແລະເປັນຄວາມປະສົງຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ ກໍໃຫ້ພວກເຮົາໃຊ້ຄົນນຳຂ່າວເຫຼົ່ານີ້ອອກໄປບອກພີ່ນ້ອງຮ່ວມຊາດຂອງພວກເຮົາ ລວມກັບພວກປະໂຣຫິດແລະພວກເລວີໃນເມືອງຂອງພວກເຂົາ ໃຫ້ມາເຕົ້າໂຮມກັນທີ່ນີ້ກັບພວກເຮົາ.