1 Chronicles 14:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ດາວິດ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ບາອັນເປລາຊິມ, ຢຽມ ໜ່າຍ ເບ໊າະ ຮີ່ງ ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ທິນ-ຮູ່ງ ຫລົ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ເບ໊າະ ປ່າຍ ເຢຍ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ຮນັ້ງ ວວມ-ເປ໊ະ ຖສົງ ທົງ ມີ່ງ ນໍ.” ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ມ່ຽນ ເຫ່ວ ບາອັນເປລາຊິມ
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສະນັ້ນ ກະສັດດາວິດຈຶ່ງເຂົ້າໂຈມຕີພວກເຂົາທີ່ບາອານເປຣາຊິມ ແລະໄດ້ຮົບຊະນະພວກເຂົາ. ເພິ່ນເວົ້າວ່າ, “ພຣະເຈົ້າໄດ້ໃຊ້ຂ້າພະເຈົ້າຕີກອງທັບຂອງສັດຕູ ໃຫ້ທະລຸໄປດັ່ງກະແສນໍ້າທີ່ໄຫລມາໃສ່.” ດັ່ງນັ້ນ ເພິ່ນຈຶ່ງເອີ້ນບ່ອນນັ້ນວ່າ ບາອານເປຣາຊິມ.