1 Chronicles 16:35 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ, “ໂອ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ໂອຈ໋ວ ຕສ໊ຽວ, ທິນ-ຮູ່ງ ອ້າ! ໂທ້ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ບົວ. ໂທ້ ເມີ່ຍ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ບົວ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ້າຍ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຕໍ-ເຕສ່ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ບົ໋ວ, ຢ່າ ເໜົ່າ ຫຍິດ ເຍີຍ ເທສງ ເມີ່ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງກ່າວວ່າ, “ຂ້າແດ່ພຣະເຈົ້າ ພຣະຜູ້ຊ່ວຍຂອງພວກຂ້ານ້ອຍເອີຍ ໂຜດຊ່ວຍພວກຂ້ານ້ອຍແດ່ ໂຜດເຕົ້າໂຮມພວກຂ້ານ້ອຍໄວ້ສາ ໂຜດຊ່ວຍກູ້ພວກຂ້ານ້ອຍ ຈາກບັນດາຊົນຊາດທັງຫລາຍດ້ວຍ ເພື່ອວ່າພວກຂ້ານ້ອຍຈະໄດ້ໂມທະນາຂອບພຣະຄຸນແກ່ນາມອັນບໍຣິສຸດຂອງພຣະອົງ ແລະຍົກຍໍສັນລະເສີນສະຫງ່າຣາສີຂອງພຣະອົງ.”