1 Chronicles 17:21 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ແອ໋ງ ມ່າຍ ຫາຍ ຝີງ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ? ຢຽມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຊ ຕົ້ງ ນ້າຍ ຝີງ, ທິນ-ຮູ່ງ ຕສົວະ ດສ໋ວນ ໂຕສ໋ວ ກັ້ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ. ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ຕຸ໊ ເມ່ງ ເຕົ້າ ໂຮລ, ເມີ່ຍ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຕົ້ມ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່, ຕສຸ່ນ ທສວດ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ ເປຢົ໋າ ທສວດ ອີຢິ໊ບ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບໍ່ມີຊົນຊາດໃດໃນໂລກນີ້ທີ່ເປັນດັ່ງຊາດອິດສະຣາເອນ ຄືເປັນຊາດທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງໄຖ່ອອກຈາກການເປັນທາດຮັບໃຊ້ ເພື່ອຍົກພວກເຂົາຂຶ້ນເປັນປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງ. ພາລະກິດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະອັດສະຈັນທີ່ພຣະອົງໄດ້ເຮັດເພື່ອພວກເຂົານັ້ນ ເຮັດໃຫ້ຊື່ສຽງຂອງພຣະອົງຊ່າລືໄປທົ່ວທັງໂລກນີ້. ພຣະອົງໄດ້ຊົງໄຖ່ເອົາປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງອອກມາຈາກປະເທດເອຢິບ ແລະໄດ້ຂັບໄລ່ຊົນຊາດອື່ນອອກໜີຕໍ່ໜ້າປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງ.