1 Chronicles 17:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນອມ ຕ໋ອງ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢຽມ, ຢ່າ ຫລຽບ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ວົ້ວ ເຫວີ່ຍ ເປ໋ນ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ໄມ້ ຕສຸ ແອ໋ງ ໂຮຍ້ວ ຫລຸ່ນ. ມ່ຽນ ຫວ່າຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ຕຸ໊ ແອ໋ງ ຕ້າຍ ຫ່ອຍ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ວົ້ວ ນໍ,

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຮົາ​ໄດ້​ເລືອກ​ເອົາ​ບ່ອນ​ໜຶ່ງ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ ປະຊາຊົນ​ຂອງເຮົາ​ໄດ້​ຕັ້ງ​ຖິ່ນຖານ​ຢູ່ ຊຶ່ງ​ເປັນ​ບ່ອນ​ທີ່​ພວກເຂົາ​ຈະ​ອາໄສ​ຢູ່ ໂດຍ​ບໍ່ມີ​ການ​ກົດຂີ່​ຂົ່ມເຫັງ​ອີກ​ຕໍ່ໄປ. ນັບ​ຕັ້ງແຕ່​ພວກເຂົາ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ມາ​ຢູ່​ໃນ​ດິນແດນ​ນີ້ ພວກເຂົາ​ໄດ້​ຖືກ​ປະຊາຊົນ​ທີ່​ໂຫດຮ້າຍ​ເຂົ້າ​ມາ​ບຸກຮຸກ​ໂຈມຕີ ແຕ່​ເລື່ອງ​ເຊັ່ນນີ້​ຈະ​ບໍ່​ໃຫ້​ເກີດ​ມີ​ຂຶ້ນ​ອີກ. ເຮົາ​ສັນຍາ​ວ່າ ເຮົາ​ຈະ​ປາບ​ສັດຕູ​ທັງຫລາຍ​ຂອງ​ເຈົ້າ ແລະ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ມີ​ເຊື້ອສາຍ​ສືບໆ​ຕໍ່​ກັນ​ໄປ.