1 Chronicles 19:16 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຊີ​ເລຍ ມ່ຽນ ປວັດ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຊວີຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ມີ່ງ ລໍ໌ ຢູ​ເຟ​ຕິດ ດ້າຍ ຕົງ ປຸນ ແໝງ ເຍີຍ ຊີ​ເລຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ. ຮາ​ດັດ​ເອ​ເຊ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ ເຍີຍ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, ໂຊ​ຟາກ, ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກ​ຊີເຣຍ​ເຫັນ​ວ່າ ພວກຕົນ​ໄດ້​ພ່າຍແພ້​ໃຫ້​ແກ່​ພວກ​ອິດສະຣາເອນ​ແລ້ວ; ສະນັ້ນ ພວກເຂົາ​ຈຶ່ງ​ນຳ​ເອົາ​ກອງ​ທະຫານ​ມາ​ຈາກ​ເມືອງຕ່າງໆ ທີ່​ຢູ່​ທາງທິດ​ຕາເວັນອອກ​ຂອງ​ແມ່ນໍ້າ​ເອີຟຣັດ ແລະ​ໃຫ້​ຢູ່​ໃຕ້​ການ​ບັນຊາ​ຂອງ​ໂຊບັກ ຜູ້​ບັນຊາການ​ກອງທັບ​ຂອງ​ກະສັດ​ຮາດາເດເຊ​ແຫ່ງ​ໂຊບາ.