1 Chronicles 19:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ດາວິດ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ນາຫາດ ເຍີຍ ຕອນ, ຮານູນ, ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ເຢຍ.” ດາວິດ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຖງ ນິ່ນ ໄຈ໊ ເດສົ້າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ໄຕ່. ດາວິດ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ມີ່ງ ອຳມົນ ເຕີ່ຍ, ຮານູນ ວົ້ວ, ອ໋ອຍ ເຖງ ນິ່ນ ໄຈ໊ ເດສົ້າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກະສັດດາວິດຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, “ເຮົາຕ້ອງສະແດງຄວາມເປັນມິດອັນສັດຊື່ຕໍ່ຮານູນ ດັ່ງທີ່ນາຮາດພໍ່ຂອງລາວໄດ້ປະຕິບັດຕໍ່ເຮົາ.” ດັ່ງນັ້ນ ເພິ່ນຈຶ່ງສົ່ງຄະນະທູດໄປສະແດງຄວາມເສົ້າໂສກເສຍໃຈ ແລະໄວ້ອາໄລນຳ. ເມື່ອຄະນະທູດໄດ້ມາຮອດນະຄອນອຳໂມນ ແລະຂໍເຂົ້າພົບກະສັດຮານູນ