1 Chronicles 19:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມ່າຍ ມ່ຽນ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ສີ່ ມີ່ງ ບົ໋ວ ດາ​ວິດ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ດາ​ວິດ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ຕສິ໊ບ ນິ່ນ ບົວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຕສະເກ້ງ! ໄຍ້ ໄຫ່ ອ໊ະ. ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກ໊ອງ, “ກຸ໊ນ ຢຽມ ເຢ​ລີ​ໂຄ ຕສົ໊ວ ຊຢາມ ແອ໋ງ ດ໊າວ ຖສີງ ດສ໋ວນ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຂົາ​ອັບອາຍ​ຫລາຍ​ຈົນ​ບໍ່ກ້າ​ກັບຄືນ​ເມືອ. ເມື່ອ​ກະສັດ​ດາວິດ​ໄດ້ຍິນ​ເຖິງ​ເລື່ອງ​ທີ່​ເກີດຂຶ້ນ ເພິ່ນ​ຈຶ່ງ​ສັ່ງ​ຄວາມ​ໄປ​ບອກ​ພວກເຂົາ​ໃຫ້​ພັກ​ຢູ່​ເມືອງ​ເຢຣິໂກ ແລະ​ບໍ່​ໃຫ້​ກັບຄືນ​ມາ​ຈົນກວ່າ​ໜວດ​ປົ່ງ​ເສຍ​ກ່ອນ.