1 Chronicles 19:6 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອຳ​ມົນ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ດາ​ວິດ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ນິ່ນ ບົວ, ຮາ​ນູນ ເຖສົາ ອຳ​ມົນ ມ່ຽນ ມີ່ງ ຝູງ ອີ ຫວ່ານ ຢຽດ ທສິນ ຈ້ອຍ ຍ່ານ ມີ່ງ ເມ​ໂສ​ໂປ​ເຕ​ເມຍ, ອາ​ລຳ​ມາ​ອະ​ຄາ ເຖສົາ ໂສ​ບາ ທສີ້ງ ນິ່ນ ບົວ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ໌າ-ເທສຍ ເຖສົາ ຕສ໊າງ ມ໌າ-ເທສຍ ເຍີຍ ແປງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ກະສັດ​ຮານູນ ແລະ​ຊາວ​ອຳໂມນ​ຮູ້​ສຶກ​ວ່າ ພວກ​ຕົນ​ໄດ້​ສ້າງ​ສັດຕູ​ກັບ​ກະສັດ​ດາວິດ​ແລ້ວ. ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາ​ຈຶ່ງ​ຈ່າຍ​ເງິນ​ປະມານ​ສາມສິບສີ່ພັນ​ກິໂລກຼາມ ເພື່ອ​ຈ້າງ​ເອົາ​ລົດຮົບ​ພ້ອມ​ຄົນ​ຂັບ​ຈາກ​ເມໂຊໂປຕາເມຍ​ຕອນ​ເທິງ ແລະ​ຈາກ​ນະຄອນ​ມາອາກາ ແລະ​ໂຊບາ​ແຫ່ງ​ຊີເຣຍ.