1 Chronicles 2:23 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ເກ​ຊູ ເຖສົາ ອາ​ລຳ ທສ້າງ ຕຸ໊ ຮາວ​ວົດ​ຈາ​ອີ, ຢ່າ ທສ້າງ ເຄ​ນາດ ເຖສົາ ກ໋ອມ ເຄ​ນາດ ເຍີຍ ຫລົວະ ຕສຽບ ນອມ ລ໌າງ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂຕສ໋ວ ກິ​ເລ​ອາດ ເຍີຍ ເຕຍ, ມາ​ຄີ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ເພິ່ນ​ໄດ້​ໃຊ້​ກຳລັງ​ຢຶດເອົາ​ອານາຈັກ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ເກຊູ ແລະ​ຂອງ​ອາຣາມ​ຫົກສິບ​ຕົວເມືອງ ລວມ​ທັງ​ໝູ່ບ້ານ​ທັງຫລາຍ​ຂອງ​ຢາອີ​ແລະ​ເກນາດ ຕະຫລອດ​ທັງ​ເມືອງ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ຢູ່​ອ້ອມແອ້ມ​ນັ້ນ. ຊາວ​ເມືອງ​ທີ່​ອາໄສ​ຢູ່​ທີ່​ນັ້ນ ແມ່ນ​ໄດ້​ສືບ​ເຊື້ອສາຍ​ມາ​ຈາກ​ມາກີ ຜູ້​ເປັນ​ພໍ່​ຂອງ​ກີເລອາດ.