1 Chronicles 20:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຖົາ ທສຸນ-ເກນ ຮນອຍ, ຕົ້ງ ຕສວັ໋ງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຢຽດ ເກົາ ຕໍ້ ຈຸນ-ແປງ ທສວດ ມີ່ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ໂຢ​ອາບ ຕໍ້ ຈຸນ-ແປງ ທສວດ ມີ່ງ ເບ໊າະ ປ່າຍ ອຳ​ມົນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ແອ໋ງ ມີ່ງ ເວີ່ຍ ຈ໊ຽນ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ລັບ​ບາ ຕສີ້ງ. ມປ່າ ດາ​ວິດ ຖສໍ່ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ. ໂຢ​ອາບ ແອ໋ງ ເບ໊າະ ລັບ​ບາ ຕສີ້ງ ແອ໋ງ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຕໍ່ມາ ໃນ​ລະດູ​ໃບ​ໄມ້​ປົ່ງ ອັນ​ເປັນ​ເວລາ​ທີ່​ບັນດາ​ກະສັດ​ເຄີຍ​ເຮັດ​ເສິກ ໂຢອາບ​ໄດ້​ນຳ​ກອງທັບ​ໄປ​ຮຸກຮານ​ປະເທດ​ອຳໂມນ; ແຕ່​ກະສັດ​ດາວິດ​ຍັງ​ພັກ​ຢູ່​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ. ພວກເຂົາ​ໄດ້​ປິດລ້ອມ​ເມືອງ​ຣັບບາ​ໄວ້ ທັງ​ໂຈມຕີ ແລະ​ທຳລາຍ​ເມືອງ.