1 Chronicles 20:3 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ແອ໋ງ ຕໍ້ ຢຽມ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ທສວດ ຕ້າຍ ຫັດ ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ໂອຈ໋ວ, ຫລົ່ງ ພອງ ເຖສົາ ໂປ໊ວ ໂຕສ໋ວ ກົງ. ດາ​ວິດ ຢ່າ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ອຳ​ມົນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ນອມໆ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ອກະຮ້າ ດາ​ວິດ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຈຸນ-ແປງ ດສ໋ວນ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພິ່ນ​ໄດ້​ກວາດ​ເອົາ​ປະຊາຊົນ​ໃນ​ເມືອງ​ນັ້ນ​ມາ​ເຮັດ​ວຽກ​ເລື່ອຍ​ໄມ້, ຕັດ​ຫີນ ແລະ​ຕັດ​ໄມ້ ດັ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ເຮັດ​ກັບ​ຊາວ​ອຳໂມນ​ໃນ​ເມືອງ​ຕ່າງໆ. ແລ້ວ​ເພິ່ນ​ກໍໄດ້​ຍົກທັບ​ກັບຄືນ​ສູ່​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ.