1 Chronicles 21:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຫລົ່ງ ປົວ ຫຮຍັງ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຫງໍ່ ໄຟ ປົວ ຫຮລາ ເຫຍັຍ ຕສຸ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ດສຸ ດ໊າວ ຕສຸ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຟ ປົວ ຮນອຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສຸ ດ໊າວ, ເຊ ຕສຸ ຕົ້ມ ວວນ-ແປ່ງ, ຫ່ອຍ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ຢ່າ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ຢຽມ ອິສະລາເອນ ນອມໆ ຕ໋ອງ ໂຕສ໋ວ ໝຽດ.’ ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ຮນ້ຳ ໝັ່ງ ກ໋າ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ເຕົາ ພ້າຍ ເຢຍ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄືເກີດການອຶດຢາກສາມປີ; ແລ່ນປົບໜີຈາກກອງທັບສັດຕູສາມເດືອນ; ໃຫ້ພຣະເຈົ້າຢາເວໃຊ້ດາບໂຈມຕີ ແລະນຳໂຣກລະບາດມາສູ່ດິນແດນຂອງທ່ານສາມວັນ ໂດຍໃຫ້ເທວະດາຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວນຳເອົາຄວາມຕາຍມາສູ່ທົ່ວທັງຊາດອິດສະຣາເອນ. ທ່ານຈະໃຫ້ຄຳຕອບຢ່າງໃດແກ່ພຣະອົງ?”