1 Chronicles 21:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ພ້າຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ມີ່ງ ໝຽດ ເຢລູຊາເລມ. ມປ່າ ຟິນ-ມ່ຽນ ເອຈ່ຍ ປົ໌ວ ໝຽດ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ຕສ໊ຽວ ປວັດ ຕສ່ຽວ ກ໊ອຍ ຕສະເອີ໋ຍ, ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ສີ່. ນິ່ນ ບົ໋ວ ໝຽດ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ, “ເກົ໋າ ອ໊ະ! ຮລວດ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ມ່າະ!” ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ເຢບຸດ ມ່ຽນ, ອາລາວນາ, ເຍີຍ ເບ໊າະ ເບຢົ້າ ທສຢັ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວພຣະເຈົ້າກໍສົ່ງເທວະດາມາເພື່ອຈະທຳລາຍນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ແຕ່ພຣະເຈົ້າຢາເວປ່ຽນໃຈແລະສັ່ງເທວະດາວ່າ, “ຢຸດ! ຊໍ່ານີ້ກໍພໍແລ້ວ.” ໃນຂະນະນັ້ນ ເທວະດາຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວກຳລັງຢືນຢູ່ໃກ້ລານຟາດເຂົ້າຂອງອາໂຣນາຊາວເຢບຸດ.