1 Chronicles 21:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ດາວິດ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ, “ເຫ່ວ ຊ້າວ ແປະ ຝີງ ເຊ ຕົ້ງ ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ເຊ ຕົ້ງ ເຢຍ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າຍ ສີ່. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ປະກີ ຢູ້ງ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ໂອ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ່າ, ໂທ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຕສຸ ເຢຍ ເຖສົາ ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ຮມວັ້ງ ຕ່ອຍ ຮນັ້ງ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕົ້ມ ວວນ-ແປ່ງ ຫ່ອຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກະສັດດາວິດໄດ້ກ່າວຕໍ່ພຣະເຈົ້າວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍເປັນຜູ້ເຮັດຜິດ. ຂ້ານ້ອຍເປັນຜູ້ອອກຄຳສັ່ງໃຫ້ນັບຈຳນວນປະຊາຊົນ. ຄົນຍາກຈົນເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ເຮັດຜິດຫຍັງ? ຂ້າແດ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ານ້ອຍເອີຍ ໂຜດລົງໂທດຂ້ານ້ອຍກັບຄອບຄົວຂອງຂ້ານ້ອຍສາ ແລະໄວ້ຊີວິດປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງດ້ວຍເຖີດ.”