1 Chronicles 21:23 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອາລາວນາ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ດາວິດ, “ເມີ່ຍ ກຸ໊ນ ຫລົ່ງ ອ໊ະ. ເຊວີ່ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ໂຕສ໋ວ ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ປວັດ ຫອບ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ. ເຢຍ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ງົ່ງ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເຕສ໊າະ ເບ໊າະ ເບຢົ້າ ເຍີຍ ຈາ-ສີ່ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຕສ້າງ ປົ໊ວ, ຢ່າ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເບຢົ້າ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຢຍ ຝູງ ປຸນ ເມີ່ຍ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອາໂຣນາຕອບວ່າ, “ຂ້າແດ່ພະຣາຊາ ຈົ່ງເອົາໄປເຖີດ ແລະກະທຳຕາມທີ່ທ່ານປະສົງ. ທີ່ນີ້ມີງົວເພື່ອເຜົາທີ່ເທິງແທ່ນບູຊາ ແລະມີໄມ້ຟືນທີ່ລານເພື່ອໃຊ້ເປັນຟືນເຜົາ ພ້ອມທັງມີເຂົ້າເພື່ອໃຊ້ເປັນເຄື່ອງຖວາຍບູຊາດ້ວຍ. ຂ້ານ້ອຍຂໍມອບໃຫ້ທ່ານທັງໝົດ.”