1 Chronicles 21:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ໂຢອາບ ກ໊ອງ, “ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຈາ ຫຮຢາງ ທສ້ຳ ອີ້ ຕສັ່ນ ມ່າຍ ເຍີຍ ຢຽດ ແປ໊ະ ໂກ໊ວ. ໂອ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອ້າ! ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມຕ້າຍ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ? ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ອ໋ອຍ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສຸ໌ຍ ຫ່ອຍ ຕສຸ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໂຢອາບຈຶ່ງຕອບວ່າ, “ຂໍພຣະເຈົ້າຢາເວ ຈົ່ງບັນດານໃຫ້ມີປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ ເພີ່ມຂຶ້ນຫລາຍກວ່າປັດຈຸບັນນີ້ຮ້ອຍເທົ່າເຖີດ ຂ້າແດ່ພະຣາຊາ ພວກເຂົາລ້ວນແຕ່ເປັນຄົນຮັບໃຊ້ຂອງທ່ານ. ດ້ວຍເຫດໃດ ທ່ານຈຶ່ງຢາກເຮັດສິ່ງນີ້ ແລະໃຫ້ປະຊາຊົນທັງຊາດມີຄວາມຜິດດ້ວຍ.”