1 Chronicles 22:14 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ໂຄ້ວ ເຍີຍ, ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ມ່າຍ ຈຽມ ຫຍີ່ ຕສຽບ ຢ໊ຽດ ສິນ ຈ້ອຍ, ຍ່ານ ຫຍີ່ ແປ໊ະ ຕສຽບ ສິນ ຈ້ອຍ, ຕົ້ງ ຊິ ເຖສົາ ເຮລັຍ ທສ້ຳ! ໄຫ່, ຕສູ໊ງ ໄມ້ ໄຮ່ ດສຢັງ. ເຢຍ ຢ່າ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ດຢັ໋ງ ເຖສົາ ຫລະເປຢີ໊ຍ. ເມີ່ຍ ຖສໍ່ ແອ໋ງ ອ໋ອຍ ຈາ ເຕີ໋ຍ ຕຸ໊ ເຍີຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສຳລັບ​ການ​ສ້າງ​ວິຫານ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ນັ້ນ ພໍ່​ໄດ້​ລົງ​ແຮງ​ສະສົມ​ຄຳ​ໄວ້​ແລ້ວ ຫລາຍກວ່າ​ສາມພັນ​ສີ່ຮ້ອຍ​ໂຕນ ແລະ​ເງິນ​ອີກ​ຫລາຍກວ່າ​ສາມສິບສີ່​ພັນ​ໂຕນ. ນອກ​ນີ້​ຍັງ​ມີ​ທອງສຳຣິດ​ແລະ​ເຫຼັກ ທີ່​ຖືກ​ຈັດຫາ​ໄວ້​ໂດຍ​ບໍ່​ຈຳກັດ​ຈຳນວນ​ແລ້ວ. ພໍ່​ຍັງ​ໄດ້​ຈັດຫາ​ໄມ້​ແລະ​ຫີນ​ໄວ້​ເຊັ່ນດຽວ​ກັນ ແຕ່​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ຫາ​ມາ​ຕື່ມ​ອີກ.