1 Chronicles 22:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ນິ່ນ ຢ່າ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຝີຍ ປູງ ຖາຍ-ແປ້ງ ເຍີຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຖສົາ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພິ່ນກ່າວວ່າ, “ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າໄດ້ສະຖິດຢູ່ນຳພວກເຈົ້າ ແລະໄດ້ໃຫ້ພວກເຈົ້າມີຄວາມສະຫງົບສຸກຮອບດ້ານ. ພຣະອົງໄດ້ໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຮົບຊະນະຊົນຊາດທັງປວງທີ່ອາໄສຢູ່ໃນດິນແດນນີ້; ບັດນີ້ ພວກເຂົາຢູ່ໃຕ້ອຳນາດຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ ແລະໃຕ້ອຳນາດຂອງພວກເຈົ້າຊຶ່ງເປັນໄພ່ພົນຂອງພຣະອົງ.