1 Chronicles 22:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລຽບ ຟຽມ ຫລຽບ ເອີ໋ຍ ລໍ໌ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ເຈ໌ຍ ກອນ ເຖສີຍ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ສີງ ຕິ່ນ ອ໊ະ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ່ ຕໍ້ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ຈາ-ສີ່ ເປັຍ ຕ້າຍ ອັນ ຈ໊ຽນ ເຫວີ່ຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເມ່ງ ຫລຽບ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສະນັ້ນ ຈົ່ງສະແຫວງຫາພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າດ້ວຍສຸດໃຈແລະສຸດຈິດ. ຈົ່ງລົງມືກໍ່ສ້າງສະຖານທີ່ສັກສິດຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ ເພື່ອຈະໄດ້ເອົາຫີບພັນທະສັນຍາຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ ແລະເຄື່ອງສັກສິດອື່ນໆຂອງພຣະເຈົ້າ ເຂົ້າມາໃນວິຫານທີ່ສ້າງໄວ້ສຳລັບນາມຊື່ຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ.”