1 Chronicles 22:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ດາວິດ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ, ຊາໂລມອນ, ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຖສໍ່ ຫລຸນ ເຍີຍ, ຢ່າ ໄມ້ ແກ້ງ ຕຸ໊ ໂຫະ ຮິ້ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ທສ້ຳ. ອ໋ອຍ ເຫວີ່ຍ ຕສ໊ຽວ ເຖສີຍ ວົ້ວ ນອມ ເປຢົ໊າ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສະເກ້ງ ໂຕສ໋ວ ເດສວີ່ຍ, ມ່າຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ, ມ່າຍ ເມ່ງ ເຕົ້າ ຫລົງ ກ໋ອມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໝ່ານ ກົ໊ວະ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ກະນ້າຍ ເຖສີຍ ວົ້ວ ນອມ ເປຢົ໊າ.” ດາວິດ ໄມ້ ແກ້ງ ເກວີຍ ເສີຍ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເບ່ນ ຕສຢັ໋ງ ກະນ້າຍ ທສ້ຳ ເຍີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກະສັດດາວິດຄິດວ່າ, “ວິຫານທີ່ໂຊໂລໂມນລູກຊາຍເຮົາຈະສ້າງຂຶ້ນສຳລັບພຣະເຈົ້າຢາເວນີ້ຕ້ອງງາມ ແລະເປັນທີ່ຊ່າລືກັນໄປທົ່ວໂລກ, ແຕ່ລາວຍັງໜຸ່ມ ແລະຂາດປະສົບການ. ດັ່ງນັ້ນ ເຮົາຈຶ່ງຕ້ອງເປັນຜູ້ຈັດຕຽມສິ່ງຕ່າງໆໄວ້ໃຫ້ລາວ.” ສະນັ້ນ ກະສັດດາວິດຈຶ່ງໄດ້ຈັດຫາວັດສະດຸກໍ່ສ້າງໄວ້ ເປັນຈຳນວນຫລວງຫລາຍກ່ອນເພິ່ນຕາຍໄປ.