1 Chronicles 22:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ເຢຍ ຕຸ໊ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, ‘ເມີ່ຍ ປຸນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ຫລ່ຽວ ທສວດ ທສ້ຳ ໄຫ່ ຢ່າ ເບ໊າະ ຕົ້ມ ຈ໋າ ທສ້ຳ-ດສຸ່ນ. ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ເມ່ງ ເຖສີຍ ນອມ ເປຢົ໊າ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຫລ່ຽວ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ທສວດ ເອຈ່ຍ ເດົາ-ເປີ້ຍ ທສ້ຳ ໄຫ່.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ຖ້ອຍຄຳ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ມາຫາ​ພໍ່​ວ່າ ພໍ່​ໄດ້​ຂ້າ​ຄົນ​ຢ່າງ​ຫລວງຫລາຍ ແລະ​ເຮັດ​ເສິກ​ມາ​ຕະຫລອດ. ສະນັ້ນ ເພາະ​ການ​ນອງ​ເລືອດ​ທັງໝົດ​ທີ່​ພໍ່​ໄດ້​ກະທຳ​ມາ​ນັ້ນ ພຣະອົງ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ໃຫ້​ພໍ່​ສ້າງ​ວິຫານ​ສຳລັບ​ນາມຊື່​ຂອງ​ພຣະອົງ.