1 Chronicles 22:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໝັ່ງ ມ່າະ! ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ເຕົ້າ ຕອນ, ເຊ ໂຕສ໋ວ ຖາຍ-ແປ້ງ ເຍີຍ ຕອນ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ຖາຍ-ແປ້ງ ເຍີຍ ຢຽມ, ໄມ້ ຕສຸ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ຫ່ອຍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ອ໋ອຍ ເຫ່ວ ຊາໂລມອນ. ນິ່ນ ກຸ໊ນ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ອິສະລາເອນ ແປ້ງ ອອນ ຖາຍ-ແປ້ງ ເຍີຍ ຢຽມ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ພຣະອົງໄດ້ສັນຍາກັບພໍ່ວ່າ ‘ເຈົ້າຈະມີລູກຊາຍຜູ້ໜຶ່ງ ຜູ້ທີ່ຈະປົກຄອງປະເທດຢ່າງສະຫງົບສຸກ ເພາະເຮົາຈະໃຫ້ລາວຢູ່ເຢັນເປັນສຸກພົ້ນຈາກສັດຕູທັງປວງ. ລາວຈະຊື່ວ່າ ໂຊໂລໂມນ ເພາະໃນອານາຈັກຂອງລາວ ເຮົາຈະໃຫ້ຊາດອິດສະຣາເອນຢູ່ເຢັນເປັນສຸກ ແລະມີຄວາມປອດໄພ.