1 Chronicles 23:13 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອຳ​ລາມ ເຍີຍ ຕອນ ມ່າຍ ອາ​ລົນ ເຖສົາ ໂມ​ເຊ. ອາ​ລົນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ກັ້ນ ຖສະເຫລ່ງ ຕຸ໊ ກິ໊ນ ທສວດ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ໂກ໋ວ ເກົ້າ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເຫວີ່ຍ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ປົ໊ວ ຮູງ ຟູ-ສູ ນິ່ນ, ເຕ໊ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເມ່ງ ປວັງ ຫວ່າ ເຖົາ ຢຽດ ລິ໌ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ອຳຣາມ​ລູກຊາຍ​ກົກ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ເປັນ​ພໍ່​ຂອງ​ອາໂຣນ​ແລະ​ໂມເຊ. (ອາໂຣນ​ແລະ​ເຊື້ອສາຍ​ຂອງ​ລາວ​ໄດ້​ຖືກ​ແຍກ​ອອກ​ຢູ່​ຕ່າງຫາກ ເພື່ອ​ເບິ່ງແຍງ​ເຄື່ອງ​ສັກສິດ​ຕ່າງໆ​ຕະຫລອດໄປ​ເຊັ່ນ: ເຜົາ​ເຄື່ອງຫອມ​ຕ່າງໆ​ຕໍ່ໜ້າ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ, ຮັບໃຊ້​ພຣະອົງ ແລະ​ອວຍພອນ​ປະຊາຊົນ​ໃນ​ນາມ​ຂອງ​ພຣະອົງ.