1 Chronicles 28:20 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ດາ​ວິດ ຢ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ຊາ​ໂລ​ມອນ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຮ້ນ, ຕສູ໋ງ ຈ໊ຽນ ຕ໊າມ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກົງ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ແຮະ ກັ້ນ ເຊວີຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ. ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ປູ໋ງ ດ໊ອດ ເມີ່ຍ ຢ່າ ໄມ້ ກວັ່ງ ເມີ່ຍ ເຖົາ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ກົງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ກະສັດ​ດາວິດ​ໄດ້​ສັ່ງ​ໂຊໂລໂມນ​ລູກຊາຍ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ເດັດດ່ຽວ ແລະ​ກ້າຫານ. ຈົ່ງ​ລົງມື​ເຮັດ​ວຽກ ແລະ​ຢ່າ​ໃຫ້​ມີ​ສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງ​ຂັດຂວາງ​ເຈົ້າ​ເລີຍ. ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ອົງ​ທີ່​ພໍ່​ໄດ້​ບົວລະບັດ​ຮັບໃຊ້​ນັ້ນ​ຈະ​ສະຖິດ​ຢູ່​ນຳ​ເຈົ້າ. ພຣະອົງ​ຈະ​ບໍ່​ປະຖິ້ມ​ເຈົ້າ​ແຕ່​ພຣະອົງ​ຈະ​ຢູ່​ນຳ​ເຈົ້າ ຈົນກວ່າ​ເຈົ້າ​ຈະ​ກໍ່ສ້າງ​ວິຫານ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ສຳເລັດ.