1 Chronicles 28:4 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ມປ່າ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມ່ຽນ ກິ໊ນ ເຢຍ ທສວດ ຕ້າຍ ຫລຽບ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ຢຽດ ລິ໌ວ ກຸ໊ນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ. ນິ່ນ ກິ໊ນ ຢູ​ດາ ຝີງ ໂຕສ໋ວ ເປຢີ໊ຍ, ຢ່າ ຢຽມ ຢູ​ດາ ຝີງ ກິ໊ນ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ກະຍົ໌ວ ນິ່ນ ອະເຮນີ້ຍ ຫລຽບ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ແຫ່ງ​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ​ໄດ້​ເລືອກ​ຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ​ເຊື້ອສາຍ​ຂອງ​ຂ້າພະເຈົ້າ​ໃຫ້​ປົກຄອງ​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ​ຕະຫລອດໄປ. ພຣະອົງ​ໄດ້​ເລືອກເອົາ​ເຜົ່າຢູດາ​ໃຫ້​ເປັນ​ຫົວໜ້າ​ນຳພາ ແລະ​ຈາກ​ເຜົ່າຢູດາ ພຣະອົງ​ໄດ້​ເລືອກເອົາ​ຄອບຄົວ​ຂອງ​ຂ້າພະເຈົ້າ. ຈາກ​ພີ່ນ້ອງ​ທັງໝົດ​ໃນ​ຄອບຄົວ​ຂອງ​ຂ້າພະເຈົ້າ ພຣະອົງ​ພໍໃຈ​ນຳ​ຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ​ແຕ່ງຕັ້ງ​ຂ້າພະເຈົ້າ​ໃຫ້​ຂຶ້ນ​ເປັນ​ກະສັດ​ປົກຄອງ​ທົ່ວ​ທັງໝົດ​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ.