1 Chronicles 28:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ຕອງ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວຸ່ຍ, ຢຽດ ຕສວັ໋ງ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຍີຍ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ, ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ໄຮ໌ ເຍີຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ລໍ໌ ຢ່າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ່ ຕຸ໊ ດສິບ ນ້າຍ ນອມ ຫລົງ ໄຫ່ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຢ່າ ລ່ຽວ ຈ໊ຽນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕອນ-ເຈວີ໊ຍ ຟຸນ-ຟະ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕຸ໊ ດສິບ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສະນັ້ນ ປະຊາຊົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າເອີຍ ບັດນີ້ ໂດຍຊ້ອງໜ້າພຣະເຈົ້າຢາເວຂອງພວກເຮົາ ຕໍ່ການໄດ້ຍິນພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ ແລະຢູ່ຕໍ່ໜ້າທີ່ປະຊຸມຂອງຊາວອິດສະຣາເອນທັງໝົດນີ້; ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງຂໍສັ່ງພວກທ່ານທຸກຄົນໃຫ້ເຊື່ອຟັງຢ່າງເອົາໃຈໃສ່ ຕາມທີ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາໄດ້ສັ່ງພວກເຮົາໄວ້ທຸກປະການ; ເພື່ອວ່າພວກທ່ານຈະໄດ້ສືບຕໍ່ເປັນກຳມະສິດດິນແດນອັນອຸດົມສົມບູນແລະຮັ່ງມີ ຊຶ່ງພວກທ່ານຈະໄດ້ສືບທອດໃຫ້ເຊັ່ນຕໍ່ໆໄປໄດ້.”